Soggiorno temporaneo all'estero

Extra UE/AELS con obbligo di visto

Più di 6 mesi all'estero o scadenza del permesso di soggiorno all'estero:

Se si soggiorna all'estero per più di 6 mesi o se il permesso di soggiorno scade durante l'assenza, è necessario ripetere l'intera procedura di rilascio del visto. Questo non cambia se si torna in Svizzera per un giorno o due nel frattempo.

• Prima di partire, contattate il pagina esternaUfficio di registrazione personale da.
  
• Importante: Richiedere un nuovo visto prima di entrare nel Paese Visto.

Meno di 6 mesi all'estero con un permesso di soggiorno valido:

Finché manterrete il vostro soggiorno e la vostra assicurazione malattie in Svizzera, potrete mantenere il vostro permesso di soggiorno.

• In questo caso, non è necessario fare nulla di particolare prima della partenza.

Il permesso di soggiorno è ancora in fase di rinnovo:

Se desiderate recarvi all'estero e il vostro permesso di soggiorno non è ancora stato rinnovato, potete richiedere un visto di reingresso prima di partire.

• Richiesta per prima Partenza su pagina esternaVisto di ritorno presso l'Ufficio della migrazione.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella direttiva: pagina esternaRilascio del visto di ritorno.

UE/AELS / non UE/AELS senza obbligo di visto

Più di 6 mesi all'estero o scadenza del permesso di soggiorno all'estero:

Il permesso di soggiorno in Svizzera scade durante la vostra assenza e deve essere rinnovato. Anche se nel frattempo si torna in Svizzera per qualche giorno o settimana, questo vale come assenza.

• Prima di partire, contattate il pagina esternaUfficio di registrazione personale da.
• Richiedere un nuovo visto dopo il rientro in Svizzera Permesso di soggiorno.
• Nota bene:Non è possibile rinnovare il permesso di soggiorno senza avere un indirizzo svizzero o senza essere in Svizzera/Zurigo di persona.

Meno di 6 mesi all'estero con un permesso di soggiorno valido:

Se mantenete il vostro domicilio e la vostra assicurazione sanitaria in Svizzera, il vostro permesso di soggiorno rimane valido durante il vostro soggiorno all'estero.

• ? possibile prolungare l'assenza temporanea pagina esternaper modulo per segnalare l'assenza temporanea. Se si registra un'assenza temporanea, non ci saranno ricerche inutili se, ad esempio, la posta non può essere consegnata. Tuttavia, non è obbligatorio.
• Nota bene: L'assicurazione sanitaria e gli obblighi fiscali rimangono in vigore. Si estinguono solo al momento del ritiro dell'iscrizione a Zurigo.