Documenti rilasciati dall'ETH

Corsi di studio senza titolo di studio

Nei precedenti corsi di studio non classificati, gli studi venivano completati con un diploma finale.

Il superamento del 1° e 2° diploma intermedio era condizione necessaria per l'iscrizione all'esame di diploma finale. Il diploma finale è l'unica prova del termine degli studi (certificato con titolo corrispondente in tedesco e certificato di diploma separato).

Bachelor, Master

Gli studenti di Bachelor e Master che completano con successo i loro studi all'ETH ricevono un certificato finale in tedesco e una traduzione in inglese ("Academic Record, Decree Translation"), un "Transcript of Records for Non-Graduating Students - Translation" e certificati. pagina esternaDiploma Supplement,una classifica standardizzata e un diploma in una lingua nazionale svizzera.

Documenti di laurea

Il Certificato finaleper i corsi di studio Bachelor e Master e per la maggior parte dei più recenti corsi di formazione continua è costituito da una prima parte, in cui sono elencate le valutazioni delle prestazioni superate secondo la struttura del relativo regolamento di studio, e da una scheda supplementare in cui sono documentate ulteriori valutazioni delle prestazioni.

A partire dal semestre autunnale 2013, per i Bachelor, i Master, i Diplomi d'insegnamento e i Certificati didattici, tutti i tentativi finali di valutazione delle prestazioni devono essere riportati sul certificato (solo se superati e se fanno parte del curriculum del corso di studio corrispondente) o sul foglio supplementare (ulteriori valutazioni delle prestazioni superate che sono state frequentate e sostenute per motivi di interesse, nonché altre valutazioni finali fallite). I certificati di diploma per i corsi di studio non classificati non hanno un foglio aggiuntivo.

Il Diploma Supplement (documento bilingue tedesco/inglese) descrive il corso di studio completato con successo, l'ETH di Zurigo e il sistema scolastico svizzero. In una sezione aggiuntiva, il Diploma Supplement dell'ETH di Zurigo contiene le descrizioni di tutte le valutazioni delle prestazioni effettuate presso l'ETH di Zurigo ed elencate nel certificato e nel foglio complementare. Il Diploma Supplement non è disponibile per i corsi di studio non graduati.

Nella sezione Classifica (documento bilingue tedesco/inglese) è riportata la media complessiva del voto finale. Inoltre, la media e la deviazione standard del voto finale sono documentate come confronto su una coorte dello stesso corso di laurea. Per "anno" si intendono generalmente tutti i diplomi rilasciati negli ultimi undici mesi; per i corsi di studio molto piccoli, l'arco di tempo può essere più lungo. La classifica è disponibile solo per i corsi di studio i cui regolamenti prevedono una media complessiva (ad esempio, non per il diploma d'insegnamento o il certificato didattico e per molti corsi di formazione continua). L'ETH fornisce una classifica solo per i termini degli studi definitivi e di successo.

Il Certificato di diplomao il certificato(per programmi con un massimo di 30 crediti, come il programma di formazione per insegnanti). Certificato didattico) è un documento separato in una lingua nazionale svizzera che, tra l'altro, riporta il titolo completo. I diplomati di corsi o programmi di studio non acquisiscono un titolo.

Dottorato

Gli studenti di dottorato ricevono un Certificato di dottorato. L'ETH non rilascia certificati ("transcripts") per gli studi di dottorato, in quanto l'ammissione richiede già un titolo di Master. Pertanto, non esiste un programma di corsi prescritto (obbligatorio). A seconda del programma, le valutazioni delle prestazioni acquisite presso l'ETH di Zurigo possono essere documentate con una sintesi delle prestazioni.

Formazione continua, Formazione didattica

I partecipanti che hanno completato un programma di formazione continua (tra i quali rientrano MAS, DAS e CAS In questo contesto, i dottorandi che completano con successo gli studi (ad esempio, diploma d'insegnamento e certificato didattico) presso l'ETH ricevono gli stessi documenti. Tuttavia, di norma non esiste una graduatoria standardizzata e, a seconda del programma di formazione continua, un diploma o un certificato.

La sintesi delle prestazioni conferma lo stato attuale degli studi. Non si tratta di un documento finale nel senso di un certificato finale. La sintesi delle prestazioni mostra solo parzialmente una media complessiva (a seconda del regolamento di studio e a partire dalla stampa del 14 dicembre 2018).

Il documento può essere rilasciato in originale in tedesco o in inglese, ma deve essere firmato da un ufficio dell'ETH.

Per gli studenti in mobilità e gli studenti ETH che lasciano volontariamente l'ETH di Zurigo, la sintesi delle prestazioni equivale a un certificato di uscita.

A seconda del programma, le valutazioni delle prestazioni acquisite durante la formazione dottorale presso l'ETH di Zurigo possono essere mostrate con una sintesi delle prestazioni.

Non è possibile rilasciare sintesi delle prestazioni per corsi di studio non classificati.

Gli studenti esclusi da uno studente di bachelor/master o da un certificato didattico dell'ETH di Zurigo perché non sono più in grado di raggiungere i crediti richiesti o perché il loro periodo di studio è scaduto riceveranno un "Certificato dei risultati conseguiti per gli studenti non diplomati - Traduzione" in tedesco e una traduzione in inglese.

Il "Certificato dei risultati conseguiti per non diplomati" indica il motivo dell'esclusione e contiene indicazioni dei rimedi giuridici.