"Trasformiamo due vicini in una mostra".
Karin Sander, docente di architettura e arte all'ETH, e Philip Ursprung, docente di architettura e storia dell'arte all'ETH, curano il Padiglione svizzero alla Biennale di Venezia di quest'anno. La loro mostra "Neighbours" si concentra sulla vicinanza spaziale del padiglione svizzero al suo vicino venezuelano.
Notizie ETH: Qual è l'idea alla base di "Neighbours"?
Karin Sander: Ho notato che i due padiglioni, quello svizzero e quello venezuelano, non sono solo vicini, ma formano un insieme. Bruno Giacometti, l'architetto del padiglione svizzero, ha realizzato il suo progetto per primo e Carlo Scarpa, l'architetto del padiglione venezuelano, ha risposto qualche anno dopo. Ci concentriamo su questo quartiere immediato e lo trasformiamo in una mostra.
Philip Ursprung: Volevamo creare una mostra che non portasse a Venezia materiali e reperti da un altro luogo, ma tematizzasse ciò che è già presente. I padiglioni non sono semplicemente uno sfondo neutro. Ci concentriamo su di essi, sulla loro mentalità, sulla loro storia e sulle loro possibilità future.
Come possiamo immaginare tutto questo in termini concreti?
Origine: Un muro separa il padiglione svizzero dal suo vicino venezuelano. Non abbiamo esattamente abbattuto questo muro, ma almeno lo abbiamo aperto.
Sander: Ciò che è decisivo per il nostro contributo è la scoperta di un muro aggiunto successivamente sul lato venezuelano, che in realtà non vi appartiene e che interrompe la continuità delle due aree esterne. Abbiamo ristabilito questa continuità aprendo il muro svizzero verso il suo vicino ed esponendo il muro venezuelano come una scultura.
Cosa significa per i visitatori?
Sander: I visitatori possono muoversi liberamente tra i padiglioni. Umwelt und Geomatik: I visitatori possono muoversi liberamente tra i padiglioni. E mostriamo i disegni di progetto delle due piante come un grande tappeto calpestabile nella sala dei dipinti, sottolineando così le connessioni architettoniche.
Come si fa a capire che gli edifici sono in relazione tra loro?
Origine: solo un esempio: prima della costruzione del padiglione venezuelano, dal cortile interno del padiglione svizzero si poteva vedere il mare. Questa vista sarebbe stata ostacolata dal muro che circonda il cortile interno del padiglione venezuelano. Tuttavia, Scarpa progettò una piccola finestra nel muro, in modo che la laguna fosse ancora visibile. Un'evidente collaborazione tra i due architetti.
Giacometti e Scarpa si conoscevano?
Origine: Oh sì! Giacometti una volta disse di avere solo due amici architetti e che uno di questi era Scarpa.
Cosa unisce i due padiglioni, a parte il fatto che sono uno accanto all'altro?
Sander: I due edifici formano quasi una simbiosi. I due giardini sono collegati e il muro venezuelano si spinge davanti al padiglione svizzero. Il tetto del portico sul lato svizzero è ripreso da Scarpa e continua nel padiglione venezuelano. E molti altri dettagli.
Origine: A prescindere da queste referenze, Scarpa ha anche creato numerosi contrasti e tensioni con il suo progetto. In termini puramente visivi, i due edifici sono molto diversi: il padiglione svizzero è realizzato in mattoni, quello venezuelano in cemento a vista; il padiglione svizzero è orientato più orizzontalmente, mentre quello venezuelano è più verticale.
Quale impatto volete ottenere con i visitatori?
Origine: Vogliamo dare loro una nuova prospettiva e incoraggiarli a mettere in discussione la competizione tra i padiglioni nazionali alla Biennale, perché è un anacronismo.
Sander: Tutti i padiglioni sono più o meno vicini, ma questi due sono particolarmente legati. Vogliamo sottolineare ciò che abbiamo in comune piuttosto che ciò che ci divide. I padiglioni nazionali sono luoghi di incontro internazionale. Qui si incontrano persone di tutto il mondo e le differenze politiche e culturali passano per un attimo in secondo piano.
? compito dell'architettura e dell'arte mettere in discussione i confini o le demarcazioni nazionali?
Sander: L'architettura ha sempre una dimensione politica.
Origine: la mostra non intende diffondere un messaggio di pubbliche relazioni. La vediamo come un mezzo con cui possiamo esaminare e rivedere idee e cose fisse.
Il Venezuela è uno Stato autoritario. In che misura la situazione politica del Paese ha influenzato il suo lavoro?
Sander: Era chiaro che non potevamo organizzare una mostra comune per motivi politici. Bisogna anche rendersi conto che nel padiglione venezuelano non c'è stata una mostra per molto tempo. Negli ultimi anni, l'edificio è stato utilizzato come deposito per la Svizzera e la Russia. Abbiamo naturalmente informato le autorità venezuelane che stiamo rimuovendo il muro sul lato svizzero. Finora non abbiamo ricevuto alcun riscontro ufficiale.
Origine: non possiamo provarlo, ma sembra che le autorità venezuelane, venute a conoscenza del nostro progetto, vogliano partecipare nuovamente alla Biennale.
Da un punto di vista politico, ci si può anche chiedere se aprire il muro al padiglione venezuelano non sia un segnale sbagliato.
Origine: Siamo andati in Venezuela per vedere con i nostri occhi. La situazione è devastante. I professionisti dell'arte e della cultura sono murati e isolati. Non apriamo il muro al regime, ma ad artisti, architetti e ricercatori. Diamo voce a queste persone anche nel nostro libro e su vari palchi.
Sander: Vediamo la mostra come un invito. Qui l'arte può avviare un dialogo. Può avere più spazio di manovra della politica.
La presenza svizzera alla Biennale di Architettura di Venezia
La Biennale Architettura si svolge ogni due anni a Venezia, in alternanza con la Biennale Arte. La Svizzera ha un proprio padiglione ai Giardini pubblici, il parco della Biennale di Venezia. Dal 2012, la Fondazione svizzera per la cultura pagina esternaPro Helvetia per il Padiglione svizzero.
pagina esternaProgramma di accompagnamento
pagina esternaPodcast Giornate dei Giardini: Gioco per due padiglioni