Preziosi documenti contemporanei

Si tratta di documenti notevoli della storia recente della Svizzera: tra il 2006 e il 2010, l'associazione "Humem" ha realizzato interviste video di diverse ore con un totale di 75 testimoni contemporanei che hanno raccontato il loro coinvolgimento nell'aiuto umanitario e nella cooperazione allo sviluppo. Alcuni estratti di queste interviste sono stati esposti nella mostra itinerante "L'altra parte del mondo", presentata anche all'ETH di Zurigo nell'autunno 2011 nell'ambito delle celebrazioni per il 50° anniversario della DSC.

Per garantire l'archiviazione a lungo termine dei filmati, Humem ha contattato in anticipo l'Archivio di storia contemporanea (AfZ) dell'ETH di Zurigo. Nell'ambito del progetto "Svizzera umanitaria", l'AfZ ha preso in consegna i filmati, le trascrizioni delle interviste e le trascrizioni e li ha integrati nel suo database d'archivio. I materiali verranno ora ripresentati in occasione della cerimonia di chiusura del progetto, il 19 settembre 2015, alla presenza di testimoni contemporanei e dei rappresentanti dei numerosi sponsor.

Una grande quantità di dati

"Integrare le ampie registrazioni nel nostro database è stato un compito impegnativo", spiega Gregor Spuhler, responsabile dell'AfZ. "Non è stata solo la grande quantità di dati, per un totale di circa 13 terabyte - 250 ore di materiale audio e immagini - a rappresentare una sfida, ma anche l'integrazione tecnica nel database dell'AfZ. "Abbiamo trovato una soluzione tecnicamente avanzata per la quale non esistono modelli di riferimento in Svizzera", afferma Spuhler.

La revisione dei dati di indicizzazione delle interviste ha richiesto molto tempo. Queste permettono di utilizzare una ricerca per parole chiave per trovare esattamente le sequenze di film che corrispondono all'argomento corrispondente. Dato che l'indicizzazione è liberamente accessibile tramite il database online, è stato necessario filtrare tutte le informazioni personali sensibili.

Per il momento i video possono essere visti solo all'interno dell'AfZ. "Non possiamo semplicemente pubblicare i video su Internet per motivi di privacy personale e per questioni irrisolte di diritto d'autore", spiega Spuhler. "Tuttavia, stiamo lavorando a una soluzione che consenta alle parti interessate di accedere a questi documenti con una password appropriata".

Più uomini, più accademici

I video sono stati accompagnati da altri materiali: l'AfZ ha organizzato eventi propri in cui alcuni dei testimoni contemporanei hanno parlato alle scolaresche. Anche questi eventi sono stati registrati e i documenti audio corrispondenti sono stati integrati nel database. L'AfZ ha inoltre ricevuto ulteriori documenti personali da circa 20 testimoni contemporanei, come lettere, foto, diari e relazioni, che completano la raccolta.

La nuova collezione dell'AfZ è di grande interesse, nota con soddisfazione Spuhler. "La collezione è un buon esempio di come sia cambiata la cooperazione allo sviluppo. Nei primi anni, erano soprattutto i non accademici e le donne a svolgere un ruolo chiave, ma a partire dagli anni '70 sono entrati in campo sempre più uomini e accademici. L'attenzione non era più rivolta all'impegno personale, ma al trasferimento del sapere.

I documenti sono interessanti anche per la ricerca di storia orale. I documenti originali e le registrazioni video possono essere utilizzati per confrontare il modo in cui una persona ha vissuto il suo soggiorno all'estero all'epoca e come lo ricorda oggi.