"L'urbanisation nous concerne plus que jamais"

Actualités ETH : En décembre s'ouvrira la biennale Bi-City 2015 sur l'urbanisme et l'architecture dans les villes chinoises de Shenzhen et Hong Kong (UABB Shenzhen). Pourquoi avez-vous posé votre candidature pour en être le commissaire ?
Alfredo Brillembourg : La Biennale de Shenzhen et Hong Kong 2015 est la seule manifestation de ce type exclusivement consacrée aux défis de l'urbanisation. Shenzhen est un exemple de ce processus. Au cours des 35 dernières années, la ville est passée d'un ensemble de villages de pêcheurs sur la rive opposée à Hong Kong à la quatrième plus grande ville de Chine après Pékin, Shanghai et Guangzhou. La biennale offre la possibilité d'observer l'exode des zones rurales vers les villes. Elle aide également à comprendre comment l'exode se traduit dans la croissance démographique et physique d'une ville et comment il affecte l'environnement.

Hubert Klumpner : L'urbanisation concerne l'humanité aujourd'hui plus que jamais. Il n'est plus nécessaire de vivre en ville pour mener une vie urbaine. Et en même temps, nous devons repenser la gestion de notre environnement, nous adapter aux conditions changeantes ainsi que redistribuer les ressources existantes. Nous ne pouvons pas nous accrocher à l'idée d'une croissance linéaire.

Quelle sera votre contribution principale à la biennale en tant que curateurs ?
Brillembourg : En tant qu'équipe de curateurs, nous nous sommes présentés à l'UABB Shenzhen comme un groupe de professionnels ayant un solide bagage académique, des intérêts communs et une passion pour rendre l'architecture et l'urbanisme plus démocratiques et accessibles à tous. Lorsque les ressources telles que l'air pur et l'eau propre se font rares, les villes deviennent des zones de conflit. Les membres de l'équipe de commissaires d'exposition se penchent sur des thèmes tels que la construction de logements pour les nouvelles formes de familles ou l'accès aux ressources, mais aussi sur des aspects esthétiques comme les zones de loisirs qui répondent aux changements démographiques.

Klumpner : La fascination pour l'architecture urbaine héritée des XIXe et XXe siècles se fait toujours sentir, mais les méthodes et les plans d'aménagement de cette époque ne sont plus adaptés à la croissance actuelle sans précédent en Amérique du Sud, en Asie et en Afrique. Les modèles d'urbanisation radicaux dans ces régions remettent en question la manière dont les villes occidentales fonctionnent. Le comité de l'UABB a cherché dans le monde entier une équipe de commissaires d'exposition pour traiter des questions à ce sujet - des questions qui ont un impact sur la vie d'innombrables millions de personnes qui quittent la campagne pour s'installer en ville.

Dites-nous en plus sur le thème "Re-living the City".
Klumpner : Les villes sont aujourd'hui des lieux qui offrent des opportunités, de la réussite et une formation supérieure. Mais elles suscitent aussi l'inégalité, la surcharge et la pauvreté. Les urbanistes font peu pour lutter contre cet échec réel et évident de la société. Nous devons rendre les progrès scientifiques, technologiques et politiques, mais aussi nos plus grandes réalisations sociales et culturelles, accessibles au plus grand nombre. En fournissant des connaissances, nous pouvons briser l'opposition entre riches et pauvres dans les villes et mettre en évidence des structures de cohabitation.

Comment comptez-vous aborder concrètement ce thème ?
Brillembourg : Nous allons nous pencher sur la décision du gouvernement central chinois d'urbaniser 250 millions de personnes. Nous le ferons en considérant le passage d'une pensée bidimensionnelle à une pensée multidimensionnelle dans l'urbanisme. Nous voulons donner plus de visibilité aux formes alternatives de production et de construction de logements, de transport et de médias sociaux. Nous voulons ainsi contrer la pensée du design qui prévaut majoritairement dans notre secteur professionnel.

Comment les recherches de l'ETH Zurich doivent-elles y être intégrées ?
Brillembourg : Les recherches menées par le Département d'architecture et le Département de construction, d'environnement et de géomatique, ainsi que par de nombreux autres domaines de l'ETH Zurich et du Singapore-ETH Centre for Global Environmental Sustainability (SEC), dans les domaines de l'architecture, de l'urbanisme, de la robotique, de la conversion de l'énergie, de l'alimentation et de l'environnement, sont de la plus haute importance. Néanmoins, la question se pose de savoir comment transmettre efficacement ces connaissances dans la pratique.

Klumpner : L'Technology and Policy, Technology and Policy nouvellement créé peut recevoir un nouvel élan gr?ce à des initiatives comme la Biennale, où la science et la pratique sont mesurées l'une à l'autre. Nous prévoyons également de proposer un cours d'hiver en collaboration avec le Département des sciences des systèmes de l'environnement, pour lequel la Biennale servira de bibliothèque ou de laboratoire vivant. Nous pensons que la collaboration entre étudiants de l'ETH Zurich et d'Asie nous offre d'excellentes possibilités de travail transdisciplinaire.

Que voulez-vous atteindre par le biais de la biennale ?
Brillembourg : Tout comme les biennales de Venise ou de S?o Paulo, celles de Shenzhen et de Hong Kong servent à prendre le pouls de l'actualité dans les domaines de l'urbanisme et de l'architecture. "Re-living the City" est quelque chose que nous faisons en fait tous les jours. Mais nous devons lui donner un meilleur cadre afin de permettre une vie meilleure et plus consciente.

Klumpner : La lutte contre la pauvreté dans les villes est une préoccupation officielle. L'urbanisation rapide des populations, qui se traduit par un urbanisme inadéquat, est peut-être l'un des plus grands défis de la mondialisation. Cela nous concerne tous, car nous sommes tous confrontés à des questions d'environnement, de santé et de sécurité. Il est tout à fait dans notre intérêt de relever ces défis ensemble. L'UABB Shenzhen nous offre une plateforme pour partager directement nos connaissances sur le développement urbain et son exploration. C'est pourquoi nous sommes heureux d'être les commissaires de la biennale.