Déclaration d'accessibilité

Déclaration d'accessibilité pour le site web de l'ETH Zurich

Le site Internet de l'ETH Zurich doit être le plus accessible possible à tous. L'ETH Zurich explique ci-après de manière transparente dans quelle mesure c'est déjà le cas, où des obstacles subsistent et quels domaines ne peuvent pas être proposés de manière accessible et pour quelles raisons.

Pour le site web de l'ETH Zurich, les départements administratifs "Communication universitaire" et "Services informatiques" mettent à disposition l'infrastructure et le CMS. Les services mentionnés dans les mentions légales sont respectivement responsables des contenus. En principe, ces efforts s'appliquent à tous les sites web de l'ETH Zurich.

Le site web de l'ETH Zurich a été préparé de manière à pouvoir être utilisé par le plus grand nombre de personnes possible. Vous devriez par exemple pouvoir faire les choses suivantes :

• Zoom à 400% sans problème.
• Pouvoir augmenter l'espacement entre les lignes, les mots et les lettres ainsi qu'après les paragraphes sans restrictions résultantes.
• Naviguer sans souris ou autre dispositif de pointage (clavier uniquement). Dans ce cas, le focus du clavier reste toujours bien visible et son ordre est judicieux du point de vue du contenu.
  
• Les blocs tels que la navigation et l'en-tête peuvent être contournés ou sautés par le clavier. Dans ce cas, les liens de saut sont également représentés visuellement.
  
• Utiliser les contenus au moyen de la reconnaissance vocale.
  
• Utiliser les contenus en mode haut contraste.
  
• pouvoir percevoir les informations, indépendamment des déficiences de la vision des couleurs et sans être gêné par des éléments clignotants.
  
• pouvoir reconna?tre chaque page à son titre explicite et significatif, qui contient le thème ou l'objectif de la page ainsi que l'exploitant.
  
• Pouvoir accéder à la plupart des contenus par au moins deux des trois moyens (navigation, recherche, plan du site).
  
• Pouvoir reconna?tre les indications du fil d'Ariane ("chemin des miettes") comme telles, même de manière non visuelle.
  
• Reconna?tre les zones autonomes des pages comme l'en-tête, la navigation, le pied de page, même de manière non visuelle, et s'orienter sur les pages à l'aide de celles-ci.
  
• Utiliser la majeure partie du site web avec un lecteur d'écran (y compris les versions actuelles de JAWS, NVDA, VoiceOver et TalkBack).
  
• Utiliser la plus grande partie du site web sur un smartphone, quelle que soit l'orientation de l'appareil (vertical ou horizontal).
  
• Se voir communiquer de manière accessible le nom, le r?le et le statut de la plupart des widgets et composants.

Mesures de soutien à l'accessibilité

L'ETH Zurich prend les mesures suivantes pour garantir l'accessibilité de son site web :

• Ancrage de l'accessibilité dans notre charte.
• Un système de gestion de contenu central et un outil de surveillance qui, ensemble, garantissent une accessibilité aussi élevée que possible.
  
• Vérifier l'accessibilité de tous les développements techniques avant de les utiliser.
• Formation continue des collaborateurs en matière d'accessibilité.
• Des objectifs et des responsabilités clairs en matière d'accessibilité.

?tat de conformité

Conformément à l'art. 10, al. 1 de l'ordonnance sur l'égalité pour les handicapés, l'ETH Zurich s'oriente vers les normes nationales et internationales suivantes en matière d'accessibilité :

• Page externeWCAG 2.1, niveau de conformité AA
• Page externeeCH-0059 Norme d'accessibilité version 3.0

Les Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) définissent des exigences pour les concepteurs, développeurs, rédacteurs de contenus, etc. afin d'améliorer l'accessibilité des contenus numériques pour les personnes handicapées. Trois niveaux de conformité sont définis : A, AA et AAA.

La norme suisse d'accessibilité eCH-0059 fait référence aux WCAG tout en les dépassant dans certains domaines (par ex. offre en langue des signes et en langue facile à lire).

Le site web de l'ETH Zurich est partiellement conforme aux normes susmentionnées. La conformité partielle signifie que certaines parties du contenu ne sont pas entièrement conformes à la norme d'accessibilité visée.

Restrictions et alternatives

Malgré nos efforts pour garantir l'accessibilité du site web de l'ETH, certaines restrictions peuvent exister. Vous trouverez ci-dessous une description des restrictions connues et des solutions possibles. N'hésitez pas à nous contacter si vous observez un problème qui n'est pas mentionné ici.

Limitations connues du site web

Informations sur les salles

Les informations sur les salles intégrées dans le site web ne sont pas accessibles. Le système est basé sur une représentation visuelle des locaux et contient une multitude de plans internes. Les technologies d'assistance peuvent ne pas vous permettre d'accéder aux informations transmises par les images. Dans ces cas, le critère de réussite WCAG 1.1.1 (contenu non textuel) n'est pas rempli.

Alternative : nous offrons aux personnes souffrant d'un handicap visuel la possibilité de les conseiller sur la disponibilité et l'équipement des salles de l'ETH par téléphone ou par e-mail. De même, nous pouvons réserver manuellement ces réservations pour eux selon l'accord (par téléphone ou par e-mail). Appelez-nous à la rubrique Réservation de salles, tél. +41 44 632 20 69 ou inscrivez-vous par e-mail auprès de .

Illustration des axes de recherche

Des graphiques aux contenus complexes sont intégrés dans les actualités et sur les pages qui mettent l'accent sur des thèmes de recherche. Nous nous effor?ons à chaque fois d'intégrer ces contenus complexes le plus précisément possible dans le texte d'accompagnement, car il est possible que l'alternative textuelle ne rende pas justice à la complexité des contenus.

Graphiques

Les graphiques de certaines pages ne présentent pas toujours des alternatives textuelles appropriées. Les technologies d'assistance peuvent ne pas vous permettre d'accéder aux informations transmises par les images. Le critère de réussite WCAG 1.1.1 (contenu non textuel) n'est pas rempli dans ces cas.

Titres

Certaines structures de titres ne sont pas cohérentes, par exemple certains contenus ne sont pas formatés comme des titres, bien qu'il s'agisse de titres. Cela rend la navigation sur le site difficile pour les utilisateurs de lecteurs d'écran. Le critère de réussite WCAG 1.3.1 (infos et relations) n'est pas rempli dans ces cas.

Césure

Sur le site Internet de l'ETH Zurich, la césure automatique des mots est activée par défaut. Dans les lecteurs d'écran, cela entra?ne une prononciation inhabituelle des mots. La solution : Dans les liens de saut, un mode de lecture d'écran est disponible en première position. Si ce mode est activé, une version du texte sans césure est lue à haute voix, de sorte que la prononciation habituelle des mots est utilisée.

Tables

Certains tableaux ne comportent que des en-têtes de colonne alors qu'il faudrait aussi des en-têtes de ligne (et inversement). Ils contiennent parfois des cellules vides. Cela signifie que les technologies d'assistance ne peuvent pas lire (linéariser) correctement les tableaux. Le critère de réussite WCAG 1.3.1 (infos et relations) n'est pas rempli dans ces cas.

Autres restrictions ponctuelles de la présence sur le web

Le contenu ci-dessous ne correspond pas à l'état de conformité visé ; dans certaines parties, le site web de l'ETH Zurich n'est pas entièrement accessible. Par exemple,

• presque aucune vidéo avec audiodescription n'est disponible,
• presque aucun contenu n'est disponible en langue des signes,
  
• aucun contenu n'est disponible en langue simplifiée ou facile à lire,
• certains boutons ne sont pas correctement identifiables,
• les messages d'erreur individuels dans les formulaires ne sont pas informatifs et ne sont pas liés aux champs correspondants,
• il existe des graphiques animés individuels qui ne peuvent pas être masqués, mis en pause ou arrêtés,
• certains contenus et graphiques présentent des rapports de contraste insuffisants. Les critères de réussite WCAG 1.4.3 (contraste (minimum)) et 1.4.11 (contraste des contenus non textuels) ne sont pas remplis dans ces cas.
• certains composants intégrés par des fournisseurs externes ne sont pas accessibles, par ex. le composant podcast,
• de nombreux documents sont au format PDF et dans d'autres types de fichiers non HTML et ne sont pas accessibles, par exemple en raison de l'absence de structure du document et de métadonnées insuffisantes.
• la langue par défaut n'est pas correctement respectée sur certaines pages et parfois plusieurs langues sont utilisées sur une même page (surtout l'allemand et l'anglais). Cela signifie que les lecteurs d'écran ne peuvent pas lire correctement le contenu. Dans ces cas, le critère de réussite WCAG 3.1.2 (langue des parties) n'est pas rempli.
• certaines pages ne peuvent pas être trouvées par plusieurs types de navigation (par ex. recherche et structure de menu). Le critère de réussite WCAG 2.4.5 (différentes méthodes) n'est pas rempli dans ces cas.
  

Chaque département et chaque administration publie ses propres contenus sur ethz.ch et est responsable du respect des exigences en matière d'accessibilité. Nous mettrons à jour cette déclaration lorsque les lacunes auront été comblées.

Optimisations en cours

L'ETH Zurich travaille à l'amélioration continue de l'accessibilité de son site web. Les mesures suivantes soutiennent cet objectif :

• Les contenus sont régulièrement contr?lés à l'aide d'un outil de surveillance. Celui-ci met en évidence les barrières qui peuvent être contr?lées de manière automatisée. Quiconque publie des contenus sur le site web de l'ETH Zurich est responsable de leur conformité aux dispositions relatives à l'accessibilité. Il peut s'agir de départements administratifs, mais aussi de services externes mandatés. C'est pourquoi la sensibilisation interne, des directives claires ainsi que des formations ont une priorité élevée.
• Les rapports de contraste insuffisants dans les textes et les images sont corrigés. Les couleurs d'entreprise de l'ETH Zurich sont conformes aux directives WCAG. Si elles sont utilisées correctement, il n'en résulte pas de rapports de contraste insuffisants.
• Les images et les graphiques sont progressivement accompagnés d'alternatives textuelles pertinentes.
• Le contenu structuré de manière incorrecte (texte, listes, tableaux) est contr?lé en permanence à l'aide du monitoring susmentionné.
• Tous les contenus pertinents pour les études et le travail à l'ETH Zurich ont la priorité absolue.

Exceptions

Certains contenus et documents du site Internet de l'ETH Zurich ne seront pas accessibles à tous :

• Les cartes sont exclues (selon eCH-0059) des spécifications pour les images et les graphiques. L'ETH Zurich s'efforce en même temps de proposer, dans la mesure du possible, des alternatives aux cartes (par exemple des informations sur le trajet).
• Les textes orientés vers la science et les résultats des études ainsi que les informations concernant les études, le doctorat et le travail à l'ETH Zurich ne sont pas complétés par une langue simplifiée ou facile à lire, ni transposés en langue des signes. Il en résulterait un effort disproportionné.
• Les documents PDF publiés jusqu'à présent ne seront pas rendus accessibles a posteriori. Cela représenterait un effort disproportionné.
• Les vidéos publiées jusqu'à présent ne sont pas dotées ultérieurement de sous-titres ou d'audiodescriptions. Il s'agirait d'un effort disproportionné.

Réactions

Vos commentaires sur l'accessibilité du site web de l'ETH sont les bienvenus. Faites-nous savoir si vous rencontrez des obstacles sur le site web de l'ETH Zurich. N'hésitez pas à nous le signaler :

• l'adresse web (URL) du contenu et
• Vos coordonnées (e-mail et nom).

Contactez-nous par l'un des moyens suivants :

• Téléphone : +41 44 633 30 66
• le courrier électronique : ou
• Adresse : : Service de communication de la haute école, R?mistrasse 101, 8092 Zurich.

Nous nous effor?ons de répondre aux réactions dans un délai d'une semaine.

Spécifications techniques

L'accessibilité du site web dépend des technologies suivantes, qui fonctionnent avec la combinaison respective du navigateur web et des éventuelles technologies d'assistance ou plugins installés sur votre ordinateur :

• HTML
• WAI-ARIA
• CSS
• JavaScript

Ces technologies sont utilisées pour la conformité aux normes d'accessibilité utilisées.

Approche d'évaluation

L'ETH Zurich a évalué l'accessibilité du site web à l'aide des approches suivantes :

• Autoévaluation : nous avons engagé des spécialistes qui évaluent en permanence l'accessibilité des composants Web existants et nouveaux et qui proposent des améliorations.
• ?valuation externe : Page externeAccès pour tous vérifie au fur et à mesure l'accessibilité du site web ainsi que des applications les plus utilisées de l'ETH Zurich. L'ETH Zurich s'est fixé pour objectif d'éliminer les barrières mises en évidence.