"Hoselupf" sur la polyterrasse
Le swing @ Polyterrasse a été un succès. A l'occasion du 75e anniversaire de l'ASVZ, des étudiants ont enfilé leur Zwilchhose et se sont mesurés dans ce sport traditionnel suisse. Le point culminant a été la visite des "méchants".
La sciure est partout : dans les cheveux, les oreilles, les vêtements. Après chaque passage, les lutteurs essuient les copeaux bruns de leur corps, certains se lavent le visage dans le baquet noir mis à disposition. De temps en temps, une pommade pour les articulations est utilisée. Une vingtaine d'étudiants, dont une seule femme, se sont inscrits au Studi-Schwingen sur la terrasse de la Poly.
Lors de deux journées d'entra?nement la semaine dernière, un membre du club de lutte zurichois s'est exercé avec les novices à des mouvements comme le "saut par-dessus", le "hüfter" ou le "buur". Mais vendredi dernier, les choses sérieuses commencent : couloir après couloir, les amateurs entrent dans le cercle rembourré de sciure pendant quatre minutes chacun et tentent de se balancer mutuellement au sol en utilisant leur force et leur technique.
Pour qu'une victoire soit reconnue, le vainqueur doit tenir le vaincu par les culottes de lutte avec au moins une main et toucher le sol avec les deux omoplates ou au moins les deux tiers du dos. A la fin du combat, le vainqueur doit essuyer la sciure de bois sur le dos du perdant - c'est la tradition.
"L'odeur de mon enfance"
"Je participe par curiosité", explique Susanna Sluka, 30 ans, doctorante en biologie à l'Université de Zurich. Elle est la seule femme à avoir accepté de se battre contre les hommes. "Je fais du judo, où il y a aussi généralement plus d'hommes. J'y suis donc habituée", dit-elle. En quatre rounds, elle n'obtient toutefois qu'une seule fois le match nul. "Comme je me suis battue contre un homme, c'est déjà un succès".
Un autre participant est Samuel Studer, 23 ans, étudiant en psychologie. Il a déjà participé au Bubenschwingen lorsqu'il était enfant et souhaite renouveler l'expérience une fois. "L'atmosphère ici est décontractée", dit-il. "L'odeur de la sciure me rappelle mon enfance".
Studer est certes candidat à la finale, mais c'est finalement Josias Wittwer qui remporte la compétition en duel contre Simon Brunner. Bien qu'il fasse du judo, Brunner n'a pas la t?che facile face à Wittwer, plus grand et pesant environ 40 kilos de plus que lui. Rien d'étonnant à cela : Wittwer, 20 ans, qui étudie l'ingénierie civile à l'ETH, pratique la lutte depuis 12 ans déjà. Pourtant, il n'a pas eu la partie facile, dit-il : "Comme les autres sont des amateurs, les moments de surprise étaient plus élevés. Certains avaient une technique très peu conventionnelle".
En guise de prix, Wittwer re?oit une cloche de vache. "Nous voulions faire don d'un munition, mais nous avons finalement opté pour la cloche", a déclaré l'animateur Renato Maggi de l'ASVZ avec un clin d'?il.
Lutte contre les "méchants
Outre les étudiants dans la sciure, l'association des joueurs de cor des Alpes de Zurich-Ville, le ch?ur folklorique Wiedikon et l'association des lanceurs de drapeaux de Zurich ont créé une atmosphère de lutte devant laquelle quelques touristes surpris ont joyeusement posé.
La lutte à mains nues des quatre "méchants" (c'est ainsi que l'on appelle les meilleurs de ce sport) a constitué un moment fort pour la fin de la manifestation : N?ldi Forrer, Adi Laimbacher, Urban G?tte et Christoph Bieri. Ces hommes trapus ont présenté au public une série de swings spectaculaires. Les passants et les étudiants ont également pu se mesurer à eux - mais ne vous inquiétez pas : les "méchants" ont été beaucoup plus doux avec eux.
Découvrez ici une vidéo du Schwinget réalisée par l'Université de Zurich :
![](/bin/ethz/components/previewImage/youtube/QpKWHTDDb60.jpg)
Galerie d'images
-
La seule participante féminine : Susanna Sluka. -
Les "méchants" : Adi Laimbacher et Christoph Bieri. -
Les joueurs de cor des Alpes sur la terrasse de la Polyterrasse. (Toutes les photos : ASVZ/Philippe Sch?dler)