"Hoselupf" sulla Polyterrasse

La segatura è ovunque: nei capelli, nelle orecchie, nei vestiti. Dopo ogni round, i lottatori si puliscono i trucioli marroni dal corpo e alcuni si lavano il viso nella vasca nera in dotazione. Qui e là viene usato un unguento per le articolazioni. Circa 20 studenti, tra cui una donna, si sono iscritti allo Studi-Schwingen della Polyterrasse.

Nei due giorni di allenamento della scorsa settimana, un membro del Club di lotta di Zurigo si è esercitato con i nuovi arrivati su oscillazioni come "?bersprung", "Hüfter" e "Buur". Venerdì scorso, tuttavia, le cose si sono fatte serie: banda per banda, i dilettanti salgono nel cerchio foderato di segatura per quattro minuti ciascuno e cercano di dondolarsi a terra con forza e tecnica.

Affinché la vittoria sia riconosciuta, il perdente deve essere tenuto dal vincitore con almeno una mano per i pantaloni da lotta e toccare il suolo con entrambe le scapole o almeno due terzi della schiena. Alla fine del combattimento, il vincitore deve pulire la segatura dalla schiena del perdente, come vuole la tradizione.

"Il profumo della mia infanzia

"Ho partecipato per curiosità", dice Susanna Sluka, 30 anni, dottoranda in biologia all'Università di Zurigo. ? stata l'unica donna a sfidare gli uomini. "Faccio judo, dove di solito ci sono più uomini. Quindi sono abituata", dice. In quattro round, tuttavia, ha ottenuto un pareggio solo una volta. "Poiché ho combattuto contro un uomo, questo è già un successo".

Un altro partecipante è Samuel Studer, studente di psicologia di 23 anni. Ha già partecipato al Bubenschwingen da bambino e vorrebbe ripetere l'esperienza ancora una volta. "L'atmosfera che si respira qui è fresca", dice. "L'odore della segatura mi ricorda la mia infanzia".

Sebbene Studer sia un concorrente per la fase finale, la competizione viene vinta da Josias Wittwer in un duello contro Simon Brunner. Pur praticando il judo, Brunner non ha vita facile contro Wittwer, più alto e più pesante di circa 40 chili. Non c'è da stupirsi: il ventenne Wittwer, che studia ingegneria civile all'ETH, pratica lo swing da 12 anni. Tuttavia, non ha avuto una partita facile, dice: "Poiché gli altri sono dilettanti, ci sono stati più momenti di sorpresa. Alcuni di loro avevano una tecnica molto poco convenzionale".

Wittwer riceve in premio un campanaccio. "Volevamo donare un Muni, ma poi abbiamo optato per il campanello", ha detto il moderatore Renato Maggi dell'ASVZ con un occhiolino.

Mostrare i "cattivi"

Oltre agli studenti in segatura, l'Associazione dei suonatori di corno della città di Zurigo, il Coro in costume tradizionale di Wiedikon e l'Associazione degli sbandieratori di Zurigo hanno creato un'atmosfera di grande allegria, davanti alla quale alcuni turisti sorpresi hanno posato felicemente.

Un momento saliente alla fine dell'evento è stata la resa dei conti tra i quattro "cattivi" (come vengono chiamati i migliori in questo sport): N?ldi Forrer, Adi Laimbacher, Urban G?tte e Christoph Bieri. I corpulenti uomini hanno mostrato al pubblico una serie di spettacolari oscillazioni. Anche i passanti e gli studenti hanno potuto gareggiare con loro, ma non preoccupatevi: i "cattivi" sono stati molto più gentili con loro.